鸟瞰 (niǎo kàn) — (동사) 내려다보다, 조감하다; (명사) 조감도, 개요

뜻

문자 그대로 '새의 시선'으로, 위에서 내려다보는 것과 그로 인한 개괄적인 시각을 가리키는 격식 있는 문어 표현입니다. 보고서, 요약, 항공 시점 등에 사용하며 일상 대화에서는 쓰지 않습니다.

동사
내려다보다조감하다
명사
조감도개요

예문

  • 鸟瞰。
    Cóng shān dǐng kě yǐ kàn dào niǎo kàn zhěng gè chéng shì.
    산 정상에서 도시 전체를 조감할 수 있어요.
  • 鸟瞰。
    Zhè piān bào gào tí gōng le quán qiú jīng jì de yí gè niǎo kàn.
    이 보고서는 세계 경제에 대한 조감을 제공해요.
  • 鸟瞰，。
    Wǒ men xū yào cóng gāo chù niǎo kàn quán jú, cái néng zuò chū zhèng què jué dìng.
    올바른 결정을 내리려면 높은 곳에서 전체 상황을 조망해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

鸟niǎo새
瞰kàn위에서 내려다보는 시야

鸟가 아래를 내려다보니, 위에서 내려다보는 시야를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 鳥의 것이며, 鸟는 그 간체자입니다.

전통형인 鳥는 꼬리가 길게 늘어진 새의 모습을 그린 데서 유래했어요. 간체자인 鸟는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

鸟 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
目目mù
소리 부분声符shēngfú
敢
敢gǎn瞰kàn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

모양상으로는 눈을 뜻하는 目와 발음을 나타내는 敢이 결합되었어요. 눈 부분은 '보다'와 관련 있고, 敢은 의미와는 관련 없답니다.

수록된 곳
감각

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.