鸡皮 (jī pí) — 닭 껍질 (식용 또는 재료); (비유) 노인의 얼굴 주름 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '닭 껍질'(음식·재료). 비유적으로 노인의 처지고 주름진 피부(익힌 닭 껍질 표면처럼).

명사

닭 껍질 (식용 또는 재료)(비유) 노인의 얼굴 주름

예문

鸡皮，。
Wǒ bù xǐ huan chī jī pí, tài yóu nì le.
저는 닭 껍질 먹는 걸 안 좋아해요, 너무 기름져요.
鸡皮，。
Nǎi nai de liǎn shàng zhǎng mǎn le jī pí, kàn qǐ lái xiàng lǎo shù pí.
할머니 얼굴에 주름진 피부가 가득해서 늙은 나무 껍질 같아요.
鸡皮，。
Zhè kuài jī pí hěn hòu, kě yǐ yòng lái zuò tāng.
이 닭 껍질은 두꺼워서 국 끓이는 데 쓸 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

皮pí껍질

鸡는 '닭'을 뜻하고 皮는 '껍질'을 뜻해요. 그러니 이 단어는 닭의 껍질을 의미한답니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 雞의 것이며, 鸡는 그 간체자입니다.

奚隹雞

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī꼬리가 짧은 새

소리 부분声符shēngfú

奚

奚xī雞jī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 雞는 발음을 나타내는 奚와 꼬리가 짧은 새를 뜻하는 隹를 짝지었어요. 간체자인 鸡는 나중에 생긴 축약형이며, 오른쪽 부분은 원래의 奚와는 달라요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

皮는 손으로 동물 가죽의 털을 뜯어내는 모습을 나타내며, 위쪽 왼편에 가죽 모양이 그려져 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.