鸿毛 (hóng máo) — 거위 깃털; (비유) 매우 가볍거나 하찮은 것 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '기러기 깃털'. 거의 항상 관용구 轻如鸿毛('깃털처럼 가볍다')에서 사소함을 뜻함. 일상 회화에서 단독으로 쓰이지 않음.

명사

거위 깃털(비유) 매우 가볍거나 하찮은 것

예문

鸿毛。
Tā rèn wéi míng yù qīng rú hóng máo.
그는 명예가 기러기 깃털처럼 가볍다고 생각해요.
鸿毛，。
Niǎo de hóng máo hěn qīng, dàn duì wǒ lái shuō hěn zhòng yào.
새의 깃털은 아주 가볍지만 저에게는 중요해요.
，鸿毛。
Duì yú tā lái shuō, zhè diǎn qián qīng rú hóng máo.
그에게 이 정도 돈은 기러기 깃털처럼 가벼워요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

鸿는 '거위'를 뜻하고 毛는 '깃털'을 뜻해요. 그러니 이 단어는 거위 깃털을 의미한답니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鴻의 것이며, 鸿는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

鳥鳥niǎo새

소리 부분声符shēngfú

江

江jiāng鴻hóng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 鴻는 새를 뜻하는 鳥와 발음을 나타내는 江으로 구성되며, 간체자인 鸿는 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

毛는 깃털이나 털의 모양을 본떠서 쓴 글자로, 획이 깃털이나 털의 형태를 그대로 따르고 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.