鹤立鸡群 (hè lì jī qún) — (성어) 군중에서 두드러지다; 다른 사람보다 훨씬 뛰어나다 | tongtong 중국어 사전

뜻

성어: 닭 떼 위에 우뚝 선 학 — 재능, 외모, 능력이 주변 사람들을 확실히 뛰어넘는 사람. 뛰어난 사람을 칭찬할 때 사용하며, 단순히 다르게 보인다는 의미는 아님.

성어

군중에서 두드러지다다른 사람보다 훨씬 뛰어나다

예문

鹤立鸡群，。
Tā zài tuán duì zhōng hè lì jī qún, néng lì wú rén néng bǐ.
그는 팀에서 돋보이며 능력이 따라올 자가 없어요.
鹤立鸡群，。
Tā de yǎn jì zài nián qīng yǎn yuán zhōng hè lì jī qún, qián tú wú liàng.
그녀의 연기는 젊은 배우들 사이에서 돋보이며 앞날이 창창해요.
鹤立鸡群，。
Zhè wèi jiào shòu zài xué shù jiè hè lì jī qún, fā biǎo le xǔ duō zhòng yào lùn wén.
이 교수는 학계에서 돋보이며 많은 중요한 논문을 발표했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鶴의 것이며, 鹤는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

鳥鳥niǎo

소리 부분声符shēngfú

寉

寉hè鶴hè

지금도 같은 소리

전통 형태인 鶴는 의미를 나타내는 鳥와 발음을 나타내는 寉를 사용해요. 간체자인 鹤는 나중에 줄여 쓴 거고, 그 구성 요소는 원래의 것이 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

立는 땅 위에 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 雞의 것이며, 鸡는 그 간체자입니다.

奚隹雞

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī꼬리가 짧은 새

소리 부분声符shēngfú

奚

奚xī雞jī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 雞는 발음을 나타내는 奚와 꼬리가 짧은 새를 뜻하는 隹를 짝지었어요. 간체자인 鸡는 나중에 생긴 축약형이며, 오른쪽 부분은 원래의 奚와는 달라요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

君羊群

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

君

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

群는 무리나 집단을 나타내는 양 羊과 발음을 내는 君이 함께 쓰여요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.