麦田 (mài tián) — 밀밭 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

밀밭

양사 · 片

예문

，麦田。
Qiū tiān dào le, mài tián biàn chéng le yí piàn jīn huáng sè.
가을이 되어 밀밭이 황금빛으로 변했어요.
麦田。
Nóng mín men zài mài tián lǐ máng lù dì shōu gē.
농부들이 밀밭에서 바쁘게 수확하고 있어요.
麦田，。
Yuǎn chù de mài tián yí wàng wú jì, fēi cháng zhuàng guān.
먼 곳의 밀밭이 끝없이 펼쳐져 있어 매우 장관이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

글자 麦는 밀을, 田은 밭을 뜻하니 둘이 합쳐서 밀밭이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 麥의 것이며, 麦는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

夊夊suī아래로 향한 발자국 모양; 천천히 걷다

소리 부분声符shēngfú

來

來lái麥mài

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

麦의 전통적인 형태인 麥는 소리를 나타내는 來와 천천히 걷는 모습을 뜻하는 아래로 향한 발자국 모양인 夊가 결합된 거예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

田은 네 개의 구역으로 나뉜 밭의 모습을 본뜬 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.