黄泉 (huáng quán) — 중국 신화에서의 저승; 죽은 자의 세계

뜻

죽은 후 영혼이 가는 저승을 뜻하는 고전/문어적 단어. 일상적인 地府보다 훨씬 공식적이며, 주로 문어나 시적 맥락에서 사용됨.

명사

중국 신화에서의 저승죽은 자의 세계

，黄泉。
Tā fā shì, jí shǐ dào le huáng quán yě bú huì wàng jì zhè fèn chóu hèn.
그는 저승에 가더라도 이 증오를 잊지 않겠다고 맹세했어요.
黄泉，。
Gǔ rén xiāng xìn rén sǐ hòu huì qù huáng quán, nà lǐ shì líng hún de guī sù.
고대인들은 죽은 후에 저승으로 가며, 그곳이 영혼의 최종 안식처라고 믿었어요.
黄泉，。
huáng quán Lù shang, tā xiǎng qǐ le yì shēng de diǎn diǎn dī dī.
저승 가는 길에 그는 인생의 모든 순간을 떠올렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

黄는 노란색을 뜻하고 泉은 샘을 뜻해, 함께 지옥의 노란 샘을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 黃의 것이며, 黄는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

田田tián들판

소리 부분声符shēngfú

炗

炗guāng黃huáng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 黃는 들판을 뜻하는 田과 소리를 나타내는 炗가 결합된 거예요. 간체자인 黄는 축약된 형태로, 옛날 구성 요소는 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

白水泉

泉은 白(샘 입구)과 水(물)가 결합해 샘에서 물이 솟아나는 모습을 표현한 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.