黄花 (huáng huā) — 원추리 (Hemerocallis fulva, 식용 꽃); (문어) 국화; (구어) 처…

Definition

문자 그대로 '노란 꽃'이지만 문맥에 따라 의미가 다름. 요리에서는 식용 백합(黄花菜), 고전 시에서는 국화, 黄花闺女에서는 처녀를 의미.

noun

원추리 (Hemerocallis fulva, 식용 꽃)(문어) 국화(구어) 처녀 (黄花闺女에서 사용)

Measure word · 朵

黄花，。
Zhè dào cài jiā le huáng huā hé mù ěr, wèi dào hěn xiān.
이 요리에는 원추리와 목이버섯이 들어가서 맛이 아주 신선해요.
黄花。
Gǔ diǎn shī cí lǐ cháng bǎ huáng huā bǐ zuò yǐn shì.
고전 시에서 국화는 자주 은자에 비유돼요.
黄花，。
Tā hái shì gè huáng huā guī nü, cóng wèi tán guò liàn ài.
그녀는 아직 처녀로 연애를 한 번도 해본 적이 없어요.