黄花 (huáng huā) — 원추리 (Hemerocallis fulva, 식용 꽃); (문어) 국화; (구어) 처…

뜻

문자 그대로 '노란 꽃'이지만 문맥에 따라 의미가 다름. 요리에서는 식용 백합(黄花菜), 고전 시에서는 국화, 黄花闺女에서는 처녀를 의미.

명사

원추리 (Hemerocallis fulva, 식용 꽃)(문어) 국화(구어) 처녀 (黄花闺女에서 사용)

양사 · 朵

黄花，。
Zhè dào cài jiā le huáng huā hé mù ěr, wèi dào hěn xiān.
이 요리에는 원추리와 목이버섯이 들어가서 맛이 아주 신선해요.
黄花。
Gǔ diǎn shī cí lǐ cháng bǎ huáng huā bǐ zuò yǐn shì.
고전 시에서 국화는 자주 은자에 비유돼요.
黄花，。
Tā hái shì gè huáng huā guī nü, cóng wèi tán guò liàn ài.
그녀는 아직 처녀로 연애를 한 번도 해본 적이 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

黄 부분이 花 부분을 수식해서, 식용 가능한 백합이나 국화를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 黃의 것이며, 黄는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

田田tián들판

소리 부분声符shēngfú

炗

炗guāng黃huáng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 黃는 들판을 뜻하는 田과 소리를 나타내는 炗가 결합된 거예요. 간체자인 黄는 축약된 형태로, 옛날 구성 요소는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹化花

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

化

지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.