黄雀 (huáng qiāo) — 검은머리방울새 (작은 명금); 박새류 (박새과의 작은 새)

뜻

이 단어는 문자 그대로 '노랑방울새'를 의미하며, 성어 '螳螂捕蝉，黄雀在后'(사마귀가 매미를 잡으려 하는데 뒤에 방울새가 있다)에 등장합니다. 이는 제3자가 기회를 잡을 수 있다는 경고입니다.

명사

검은머리방울새 (작은 명금)박새류 (박새과의 작은 새)

양사 · 只

黄雀。
Gōng yuán lǐ yǒu yì zhī huáng qiāo zài shù zhī shàng chàng gē.
공원에 있는 나뭇가지에서 방울새 한 마리가 노래하고 있어요.
，黄雀，。
Táng láng bǔ chán, huáng qiāo zài hòu, zhè ge dào lǐ nǐ yào jì zhù.
사마귀가 매미를 잡으려 하는데 뒤에 꾀꼬리가 있는 줄 모른다 — 이 원리를 기억해야 해요.
黄雀。
Zhè zhǒng huáng qiāo de yǔ máo yán sè fēi cháng xiān yàn.
이런 종류의 박새는 깃털 색깔이 매우 선명해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

雀què참새/새

黄이 노란색을, 雀이 작은 새를 뜻하니 黄雀는 ‘노란색 새’를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 黃의 것이며, 黄는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

田田tián들판

소리 부분声符shēngfú

炗

炗guāng黃huáng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 黃는 들판을 뜻하는 田과 소리를 나타내는 炗가 결합된 거예요. 간체자인 黄는 축약된 형태로, 옛날 구성 요소는 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

小隹雀

雀는 小(작다)와 隹(새)가 합쳐져서 작은 새, 즉 참새를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.