黄鱼 (huáng yú) — (어류) 참조기; (구어, 교통) 운전사가 요금을 착복하고 태우는 추가 승객

뜻

두 가지 전혀 다른 뜻이 같은 단어에 있음: 문자 그대로 참조기, 그리고 속어로 운전기사가 몰래 태우는 불법 승객.

명사

(어류) 참조기(구어, 교통) 운전사가 요금을 착복하고 태우는 추가 승객

양사 · 条

黄鱼。
Jīn tiān chāo shì de huáng yú hěn xīn xiān.
오늘 마트의 참조기가 아주 신선해요.
黄鱼。
Tā kào lā huáng yú zhuàn le bù shǎo wài kuài.
그는 불법 승객을 태워서 많은 추가 수입을 얻었어요.
黄鱼，。
Zuò huáng yú chē bǐ jiào zhèng guī chē pián yi, dàn shì bù ān quán.
불법 승객을 태운 차를 타는 것은 일반 택시를 부르는 것보다 싸지만, 안전하지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

鱼yú물고기

黄鱼는 노란 물고기여서 이름이 그 색을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 黃의 것이며, 黄는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

田田tián들판

소리 부분声符shēngfú

炗

炗guāng黃huáng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 黃는 들판을 뜻하는 田과 소리를 나타내는 炗가 결합된 거예요. 간체자인 黄는 축약된 형태로, 옛날 구성 요소는 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 魚의 것이며, 鱼는 그 간체자입니다.

鱼의 전통 형태인 魚는 물고기의 그림이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.