黏糊 (nián hu) — 끈적끈적한, 접착성의; 찰진 (음식, 예: 쌀); 느릿느릿한, 굼뜬 (사람)

뜻

비격식 형용사로 '끈적한'(물질) 또는 '찐득한'(떡 같은 음식)을 의미. 사람에게는 느리고 우유부단한 성격을 나타냄 — 결단력 없이 질질 끎.

형용사
끈적끈적한접착성의찰진 (음식, 예: 쌀)느릿느릿한굼뜬 (사람)

예문

  • 黏糊,。
    Zhè zhǒng jiāo shuǐ tài nián hu le, nián zài shǒu shàng hěn nán xǐ diào.
    이 접착제는 너무 끈적해서 손에 묻으면 잘 안 지워집니다.
  • 黏糊,。
    Nuò mǐ zuò de nián gāo chī qǐ lái hěn nián hu, kǒu gǎn tè bié hǎo.
    찹쌀로 만든 떡은 먹을 때 찐득하고 식감이 특히 좋습니다.
  • 黏糊,。
    Tā zuò shì zǒng shì nà me nián hu, yì diǎn jué duàn lì dōu méi yǒu.
    그는 일을 할 때 항상 그렇게 느리고 우유부단해서 결단력이 전혀 없습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

黏nián끈적한
糊hú풀처럼 달라붙는

黏 '끈적한'과 糊 '풀처럼 달라붙는'이 합쳐져서 끈적하거나 느릿느릿한 느낌을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
占
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

黏은 의미를 담당하는 黍와 소리를 나타내는 占으로 만들어진 글자예요.

黏 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
지금도 같은 소리

糊는 米(쌀)와 胡(hú)가 합쳐진 글자로, 발음은 hú예요. 米 부분이 의미와 관련 있죠.

糊 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.