黑衣 (hēi yī) — 전통 군복; 승복 | tongtong 중국어 사전

뜻

직역하면 '검은 옷'(黑 + 衣)으로, 黑衣는 옛 중국에서 특정 역할(주로 군인과 불교 승려)과 관련된 전통적인 검은 예복이나 제복을 가리킵니다. 일상적인 검은 옷을 가리키는 일반 용어가 아니에요.

명사

전통 군복승복

양사 · 件

예문

，黑衣。
Zài gǔ shí hou, hēi yī shì shì bīng de biāo zhì.
고대에는 검은 제복이 군인의 표식이었어요.
黑衣。
Nà wèi sēng rén chuān zhuó hēi yī xiū xíng.
그 승려는 검은 가사를 입고 수행해요.
黑衣。
Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yì xiē gǔ dài hēi yī.
박물관에는 고대 검은 제복 몇 점이 전시되어 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

黑hēi검은색

‘黑’는 색깔을 나타내고 ‘衣’는 옷을 의미하니, 둘이 합쳐져서 검은색 옷을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

黑의 모양은 점이 찍힌 머리 모습에서 유래한 것 같은데, 보통 얼굴에 새긴 문신으로 해석돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

衣의 모양은 가슴과 상의의 윤곽에서 유래했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.