黑锅 (hēi guō) — 억울한 비난, 희생양 (성어 背黑锅)

뜻

거의 독점적으로 성어 背黑锅에서만 사용됨. 남이 저지른 일에 대해 억울하게 비난받는 것을 의미. 고정된 표현으로, 문자 그대로의 '검은 냄비'가 아님.

명사

억울한 비난희생양 (성어 背黑锅)

黑锅。
Tā tì bié rén bèi le hēi guō.
그는 다른 사람을 대신해 비난을 받았어요.
黑锅。
Wǒ bù xiǎng bèi zhè ge hēi guō.
나는 이 일에 대해 억울하게 뒤집어쓰고 싶지 않아요.
，。
Gōng sī chū liǎo shì, zǒng shì ràng yuán gōng bēi hēi guō.
회사에 문제가 생기면 항상 직원들에게 뒤집어씌워요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

黑hēi검은색

黑(검은색)과 锅(냄비)이 합쳐져서 검은 냄비를 뜻하며, 억울하게 누명을 쓰는 상황을 비유해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

黑의 모양은 점이 찍힌 머리 모습에서 유래한 것 같은데, 보통 얼굴에 새긴 문신으로 해석돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鍋의 것이며, 锅는 그 간체자입니다.

金咼鍋

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi鍋guō

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 鍋에서는 金이 금속을 나타내고 咼가 발음을 나타내며, 간체자인 锅는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.