鼓捣 (gǔ dǎo) — 만지작거리다, 손보다 (구어); 부추기다, 선동하다 (덜 일반적)

Definition

구어체 동사로 '만지작거리다, 손보다' 의미(자전거, 기기, 식물 등). 직접 손으로 하는 캐주얼한 표현으로, 진지한 수리에는 쓰이지 않음. 드물게 사람을 부추기다(egg on) 의미도 있음.

verb

만지작거리다손보다 (구어)부추기다선동하다 (덜 일반적)

鼓捣。
Tā yí xià bān jiù huí jiā gǔ dǎo tā nà liàng jiù zì xíng chē.
그는 퇴근 후 바로 집에 가서 낡은 자전거를 만지작거려요.
鼓捣，。
Nǐ bié gǔ dǎo wǒ, wǒ bú huì qù zuò nà zhǒng shì.
나를 부추기지 마세요. 그런 일은 안 할 거예요.
鼓捣。
Yé ye xǐ huan zài yuàn zi lǐ gǔ dǎo huā cǎo.
할아버지는 마당에서 꽃과 식물을 만지작거리는 걸 좋아하세요.