鼠目寸光 (shǔ mù cùn guāng) — 근시안적, 선견지명이 부족, 큰 그림을 보지 못함 | tongtong 중국어 사전

뜻

'얕고 근시안적인'을 의미하는 성어로, 작고 즉각적인 이익만 쫓고 큰 그림을 무시하는 사람을 비판할 때 사용됩니다. 평범한 단어 短视보다 더 강하고 문어체적입니다.

성어

근시안적선견지명이 부족큰 그림을 보지 못함

예문

，鼠目寸光。
Tā zhī kàn yǎn qián lì yì, zhēn shì shǔ mù cùn guāng.
그는 당장의 이익만 보니 정말 근시안적이에요.
鼠目寸光。
shǔ mù cùn guāng De rén hěn nán zuò chū cháng yuǎn guī huà.
근시안적인 사람은 장기 계획을 세우기 어려워요.
鼠目寸光，。
Gōng sī bù néng shǔ mù cùn guāng, yào zhòng shì wèi lái fā zhǎn.
회사는 근시안적일 수 없으며 미래 발전에 집중해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

鼠目쥐의 눈

鼠shǔ쥐目mù눈

偏正수식 + 중심

寸光한 치의 빛

寸cùn한 치光guāng빛

偏正수식 + 중심

鼠目는 쥐의 눈을 의미하고 寸光는 한 치의 빛을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 아주 좁은 시야를 표현하죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

鼠의 모양은 쥐를 그린 것으로, 위쪽은 이가 드러난 입 모양이고 아래쪽은 왼쪽의 두 발과 오른쪽의 꼬리가 보여요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

目는 원래 옆으로 돌린 사람의 눈 모습을 그린 글자예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

寸는 원래 손에 그린 선과 다른 글자의 축약형이라는 두 가지 무관한 형태가 있었어요. 소리 때문에 차용된 글자라서 그림과 현대적 의미는 관련이 없답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

火火huǒ불
卩卩jié무릎 꿇은 사람

光는 불을 뜻하는 火가 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩 위에 위치해, 머리 위에 불이 비추는 빛나는 모습을 표현해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.