龌龊 (wò chuò) — 더럽고 지저분함 (문어); (비유) 편협하고, 소인배적이며, 비열한

뜻

격식 있고 문어적인 형용사로 '더러운'을 뜻합니다 — 더러운 환경이나 비유적으로 속 좁고 비열한 사람을 가리킬 때 씁니다. 일상어인 脏(더럽다)보다 더 문학적입니다.

형용사

더럽고 지저분함 (문어)(비유) 편협하고소인배적이며비열한

龌龊。
Xiàng zi lǐ de huán jìng shí fēn wò chuò.
골목의 환경이 몹시 더러웠어요.
龌龊，。
Zhè ge rén sī xiǎng wò chuò, zǒng ài suàn jì bié rén.
이 사람은 마음이 비열하고 항상 남을 속이려고 해요.
龌龊。
Nà bù xiǎo shuō jiē lù le guān chǎng de wò chuò.
그 소설은 관료 사회의 도덕적 타락을 폭로해요.

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

龌wò

龊chuò

龌와 龊는 각각 독립적인 의미가 없지만, 함께 쓰이면 더러움이나 속이 좁은 모습을 뜻해요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 齷의 것이며, 龌는 그 간체자입니다.

齒屋齷

뜻 부분形符xíngfú

齒齒chǐ이빨

소리 부분声符shēngfú

屋

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 齷는 齒(이빨)와 屋가 결합하여 소리를 나타내는데, 간체자인 龌는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 齪의 것이며, 龊는 그 간체자입니다.

齒足齪

뜻 부분形符xíngfú

齒齒chǐ이

소리 부분声符shēngfú

足

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 齪는 이를 의미하는 齒와 발음을 나타내는 足이 결합된 글자예요. 간체자인 龊는 이후에 나온 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.