一不小心 (yí bù xiǎo xīn) — 우연히, 잠시 방심하여 | tongtong 중국어 사전

뜻

잠시 주의를 기울이지 않은 순간을 나타내는 관용구로, '한순간 방심하면…'이라는 뜻입니다. 아쉬운 결과를 암시하며, 종종 就와 함께 쓰여 무엇이 잘못되었는지 보여줍니다.

성어

우연히잠시 방심하여

예문

一不小心。
yí bù xiǎo xīn Jiù shuāi dǎo le.
한순간 방심해서 넘어졌어요.
一不小心。
Kāi chē de shí hou yí bù xiǎo xīn jiù huì chū shì.
운전할 때 한순간 부주의하면 사고가 날 수 있어요.
一不小心。
Tā yí bù xiǎo xīn shuō cuò le huà.
그는 실수로 잘못된 말을 했어요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나누다; 분리하다
丨丨gǔn작은 물체

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.