一个劲 (yī gè jìn) — 계속해서; 끊임없이; 멈추지 않고 | tongtong 중국어 사전

뜻

一个劲 (yī gè jìn)은 '계속해서, 쉬지 않고'라는 뜻으로, 끊임없는 지속을 강조함. 보통 地 + 동사 앞에 오며, 재촉, 불평, 반복 행동의 맥락에서 자주 쓰임

부사

계속해서끊임없이멈추지 않고

예문

一个劲，。
Tā yī gè jìn de yáo tóu, biǎo shì bù tóng yì.
그는 계속 고개를 저으며 동의하지 않는다는 표시를 했어요.
一个劲，。
Zhè ge hái zi yī gè jìn de kū, shuí yě hǒng bù hǎo.
이 아이는 계속 울기만 해서 아무도 달랠 수 없었어요.
一个劲，。
Nǐ bié yī gè jìn de cuī wǒ, wǒ yǐ jīng zài zuò le.
계속 재촉하지 마세요, 벌 하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

一个하나

一yī하나个gè단위

偏正수식 + 중심

一个은 하나의 단위를 나타내고 劲은 힘이나 에너지를 뜻해서, 한결같은 힘으로 무언가를 하는 모습을 표현해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 個의 것이며, 个는 그 간체자입니다.

亻固個

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

固

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

个의 전통적인 형태인 個는 亻(사람)와 발음을 나타내는 固가 결합된 모습이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勁의 것이며, 劲는 그 간체자입니다.

巠力勁

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

巠

巠jīng勁jìn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勁은 의미인 力과 발음을 나타내는 巠이 결합했지만, 간체자인 劲은 원래 구성 요소가 아니에요. 力은 힘을 뜻해요.

수록된 곳

빈도와 기간

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.