一体化 (yì tǐ huà) — 통합하다; 통일하다; 통합

뜻

분리된 체계, 지역 또는 조직을 하나의 통일된 전체로 합치는 것을 의미하는 공식적/문어적 동사. 全球化 및 区域과 함께 쓰이며 (예: 经济一体化, 区域一体化), 일상 대화보다는 정책, 경제, 학술 텍스트에서 훨씬 더 자주 사용됨.

동사

통합하다통일하다통합

一体化。
Zhè liǎng gè gōng sī zhèng zài tuī jìn yè wù yì tǐ huà.
이 두 회사는 사업 통합을 추진하고 있어요.
一体化。
Jīng jì yì tǐ huà shì quán qiú huà de zhòng yào qū shì.
경제 통합은 세계화의 중요한 추세예요.
一体化。
Qū yù yì tǐ huà yǒu zhù yú jiā qiáng gè guó zhī jiān de hé zuò.
지역 통합은 국가 간 협력을 강화하는 데 도움이 돼요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

一体하나의 전체

偏正수식 + 중심

化huà~로 바꾸다

一体는 하나의 전체를 뜻하고 化는 무언가를 그 하나의 전체로 바꾸는 의미를 더해줘요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 體의 것이며, 体는 그 간체자입니다.

骨豊體

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 體는 뼈를 뜻하는 骨과 발음을 내는 豊을 짝지었어요. 이 설명은 体의 구성 요소가 아니라 體에 관한 내용이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

化는 똑바로 선 사람과 거꾸로 선 사람 두 명을 보여주며, 반전이나 변화의 의미를 나타냅니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.