一千两 (yī qiān liǎng) — 천 량 (중국 전통 무게 단위, 약 50g); 은 천 냥 (옛말, 큰 돈)

뜻

전통 단위 표현: 1,000 两 (liǎng), 각각 약 50g의 무게. 역사 문헌에서는 은화의 큰 액수(1,000 냥)를 의미하기도 함.

수사

천 량 (중국 전통 무게 단위, 약 50g)은 천 냥 (옛말, 큰 돈)

一千两。
Tā yuàn yì chū yī qiān liǎng yín zi mǎi nà fú huà.
그는 그 그림을 사기 위해 은 1,000 냥을 내겠다고 했어요.
，一千两。
Gǔ shí hou, yī qiān liǎng jiù shì yì bǐ dà cái fù.
고대에는 1,000 냥이 상당한 재산이었어요.
一千两。
Tā yòng yī qiān liǎng bái yín xiū le yí zuò qiáo.
그는 은 1,000 냥으로 다리를 지었어요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

一一yī하나, 숫자를 나타냄

소리 부분声符shēngfú

人

人rén千qiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

千는 발음이 비슷한 人과 숫자를 나타내는 一이 합쳐진 글자예요. 추가된 선은 연장을 의미하며, 천은 셈을 계속해서 늘려 얻는 숫자랍니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 兩의 것이며, 两는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 兩는 一과 㒳가 결합된 것으로 설명돼요. 간체자인 两는 후대의 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.