一呼百应 (yì hū bǎi yìng) — (성어) 첫 번째 부름에 광범위한 지지를 모으다; 많은 사람의 열광적인 반응을 이끌어내다

뜻

한 사람의 외침에 많은 사람이 즉시 반응하는 지도자를 뜻하는 성어. 강한 개인적 영향력이나 권위를 암시 — 한 목소리에 수백이 응답함.

성어
첫 번째 부름에 광범위한 지지를 모으다많은 사람의 열광적인 반응을 이끌어내다

예문

  • ，一呼百应。
    Zhè wèi lǐng dǎo yǐng xiǎng lì hěn dà, zhēn kě yǐ shuō shì yì hū bǎi yìng.
    이 지도자는 영향력이 매우 커서 정말 한 번 부르면 수백 명이 응답해요.
  • ，，一呼百应。
    Xīn zhèng cè yì chū tái, mín zhòng fǎn yìng rè liè, zhēn shì yì hū bǎi yìng.
    새 정책이 발표되자마자 대중이 열광적으로 반응했어요. 진정한 일호백응의 사례였죠.
  • 一呼百应。
    Tā zài gōng sī lǐ shì yì hū bǎi yìng de rén wù.
    그는 회사에서 한 번만 부르면 모두가 즉시 응답하는 인물이에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

一呼한 번 부르다
一yī하나呼hū부르다
主谓주어 + 서술어
百应여러 명이 응답하다
百bǎi여러 명应yìng응답하다
主谓주어 + 서술어

一呼와 百应는 한 번 부르면 여러 사람이 응답하는 모습을 묘사해서 널리 지지를 받는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

一 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
지금도 같은 소리

呼는 口(입)을 사용해 숨을 내쉬거나 부르거나 외치는 모습을 나타내고, 乎가 소리를 내요.

呼 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
一一yī
소리 부분声符shēngfú
白
白bái百bǎi
지금도 같은 소리

百는 숫자 의미를 가진 一과 발음이 같은 白를 결합한 글자예요.

百 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 應의 것이며, 应는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 應는 마음을 뜻하는 心과 발음을 나타내는 䧹이 결합된 글자예요. 간체자인 应는 나중에 생긴 축약형이며, 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

应 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.