一声不吭 (yī shēng bù kēng) — 한 마디도 하지 않다; 완전히 침묵하다

Definition

완전히 침묵하는 사람을 묘사 — 종종 고집, 불쾌감, 위축을 암시함. 一言不发와 거의 동의어; 둘 다 '한마디도 하지 않음'을 뜻하는 고정 표현이며, 鸦雀无声는 소리가 전혀 없는 환경을 묘사함.

phrase

한 마디도 하지 않다완전히 침묵하다

一声不吭，。
Tā yī shēng bù kēng dì zuò zài jiǎo luò, shuí yě bù lǐ.
그는 구석에 조용히 앉아 아무도 신경 쓰지 않았어요.
，一声不吭，。
Wǒ wèn le tā hǎo jǐ cì, tā yī shēng bù kēng, ràng wǒ hěn dān xīn.
그에게 여러 번 물었지만 그는 한마디도 하지 않아서 걱정됐어요.
一声不吭，。
Zhěng gè wǎn shàng tā yī shēng bù kēng, qì fen hěn gān gà.
그는 저녁 내내 한마디도 하지 않아서 분위기가 매우 어색했어요.

Appears in