一如既往 (yī rú jì wǎng) — 항상 그대로, 예전과 같이; 일관되게

뜻

격식 있는 문어체 표현으로 '언제나 그렇듯, 일관되게' — 어떤 일이 계속 같은 방식으로 일어남을 강조함. 向来/历来와 비슷하지만, 一致는 사람/일관성에 초점을 두고 시간에 따른 습관은 아님.

구
항상 그대로예전과 같이일관되게

예문

  • 一如既往。
    Tā de tài dù yī rú jì wǎng.
    그녀의 태도는 언제나 그대로예요.
  • 一如既往。
    Tā yī rú jì wǎng dì rèn zhēn gōng zuò.
    그는 언제나처럼 열심히 일해요.
  • 一如既往。
    Zhè ge chéng shì yī rú jì wǎng dì rè nao.
    이 도시는 여전히 활기차요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

一 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
女
女nǚ如rú
지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

如 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 皀皀jí밥그릇
  • 旡旡jì무릎을 꿇은 사람

既는 밥그릇을 뜻하는 皀와 무릎을 꿇은 사람을 뜻하는 旡를 결합한 글자로, 밥그릇 앞에서 무릎을 꿇고 식사를 마친 모습을 나타내요.

既 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
止止zhǐ발
소리 부분声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
지금도 같은 소리

원래 往의 형태는 발을 뜻하는 止와 발음을 나타내는 王이 결합된 것이었어요. 나중에 걸음걸이를 나타내는 부분이 추가되고 오른쪽이 바뀌었죠.

往 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.