一干二净 (yī gān èr jìng) — 철저히; 완전히; 아주 깨끗하게; 티 하나 없이

Definition

완전히, 철저히'를 의미하는 생생한 관용 표현이에요. 결과 보어로 사용되어(忘得一干二净, 擦得一干二净) 깨끗하고 완전한 상태를 강조해요. 彻底는 평범한 형용사 '철저한'이고, 一干二净은 더 다채롭고 강조하는 느낌이에요.

phrase

철저히완전히아주 깨끗하게티 하나 없이

一干二净。
Tā bǎ bīng xiāng lǐ de dōng xī quán chī le gè yī gān èr jìng.
그는 냉장고에 있는 음식을 모조리 먹어 치웠어요.
一干二净。
Zuó wǎn de shì wǒ wàng dé yī gān èr jìng.
어젯밤 일을 완전히 잊어버렸어요.
一干二净。
Mā ma bǎ chú fáng cā dé yī gān èr jìng.
엄마가 부엌을 깨끗하게 닦았어요.

Appears in