一扫而空 (yì sǎo ér kōng) — 완전히 매진되다; 완전히 없애다; 싹 쓸어버리다 | tongtong 중국어 사전

뜻

성어: 한 번에 싹 쓸어버리다 — 완전히 제거되거나, 다 팔리거나, 모두 차지하다. 결정적이고 완전한 정리를 의미하는 경우가 많음 (상품 매진, 적 패배, 장애물 제거 등).

성어

완전히 매진되다완전히 없애다싹 쓸어버리다

예문

一扫而空。
Shāng chǎng lǐ de tè jià shāng pǐn hěn kuài jiù bèi gù kè yì sǎo ér kōng le.
백화점의 특가 상품이 고객들에게 금방 싹 쓸려 나갔어요.
一扫而空，。
Zhè cì bǐ sài tā men duì yì sǎo ér kōng, bāo lǎn le suǒ yǒu jīn pái.
그들의 팀이 이번 대회에서 싹쓸이하며 모든 금메달을 휩쓸었어요.
，一扫而空，。
Tái fēng guò hòu, jiē shàng de tān wèi bèi yì sǎo ér kōng, yí piàn láng jí.
태풍이 지나간 후 길가의 노점들이 완전히 쓸려 나가 엉망이 되었어요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 掃의 것이며, 扫는 그 간체자입니다.

掃 형태는 빗자루를 든 손을 표현한 거예요. 빗자루는 청소할 때 쓰는 도구죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

穴工空

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴, 구멍

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng空kōng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

空은 동굴이나 구멍을 뜻하는 穴과 발음을 제공하는 工가 결합한 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.