一拥而上 (yī yōng ér shàng) — 떼지어 앞으로 나아가다; (군중이) 밀려들다 | tongtong 중국어 사전

뜻

군중이 질서 없이 한꺼번에 몰려드는 모습을 나타내는 성어. 把/围住와 함께 사용하여 군중이 누군가나 무언가를 포위하는 장면을 그림.

성어

떼지어 앞으로 나아가다(군중이) 밀려들다

예문

一拥而上，。
Rén men yī yōng ér shàng, qiǎng gòu shāng pǐn.
사람들이 상품을 사려고 한꺼번에 몰려들었어요.
一拥而上，。
Qiú mí men yī yōng ér shàng, bǎ qiú yuán wéi zhù le.
팬들이 몰려들어 선수들을 포위했어요.
，一拥而上。
Kàn dào míng xīng, fěn sī men yī yōng ér shàng.
연예인을 보자 팬들이 한꺼번에 몰려들었어요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌用拥

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

用

用yòng拥yōng

지금도 같은 소리

拥은 扌(손)와 발음이 같은 用이 결합된 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.