一排排 (yì pái pái) — (양사, 중복형) 줄줄이; 줄을 지어 | tongtong 중국어 사전

뜻

排를 중복한 형태로 '줄줄이'라는 뜻 — 사람이나 사물의 여러 평행 줄을 생생하고 강조해서 표현하는 방식.

수사

(양사, 중복형) 줄줄이줄을 지어

예문

一排排一排排。
Tián yě lǐ zhǒng zhe yì pái pái yì pái pái guǒ shù.
들판에 과일나무가 줄줄이 심어져 있어요.
一排排一排排。
Shì bīng men yì pái pái yì pái pái dì zhàn zài cāo chǎng shàng.
병사들이 연병장에 줄지어 서 있었어요.
一排排一排排。
Tú shū guǎn lǐ de shū jià yì pái pái yì pái pái bǎi dé zhěng zhěng qí qí.
도서관의 책장이 가지런히 줄지어 배열되어 있어요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌非排

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

非

非fēi排pái

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

排는 扌(손)가 손으로 무언가를 정렬하는 모습을 나타내고, 非가 발음 역할을 해서 물건을 일렬로 배열한다는 뜻이 나와요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌非排

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

非

非fēi排pái

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

排는 扌(손)가 손으로 무언가를 정렬하는 모습을 나타내고, 非가 발음 역할을 해서 물건을 일렬로 배열한다는 뜻이 나와요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.