一本正经 (yī běn zhèng jīng) — (성어) 진지한 척함; 진지하게 (종종 아이러니하게)

Definition

Examples

• 他一本正经地跟我说了一个笑话，我差点没忍住笑。
  Tā yī běn zhèng jīng dì gēn wǒ shuō le yí gè xiào hua, wǒ chà diǎn méi rěn zhù xiào.
  그가 완전히 진지한 표정으로 농담을 해서 나는 거의 웃음을 참을 뻔했어요.
• 别看他平时嘻嘻哈哈，一到开会就变得一本正经起来。
  Bié kàn tā píng shí xī xī hā hā, yí dào kāi huì jiù biàn de yī běn zhèng jīng qǐ lái.
  평소에 농담을 잘한다고 해도 회의가 시작되면 아주 진지해져요.
• 她说自己从来不追星，那副一本正经的样子反而让人很想笑。
  Tā shuō zì jǐ cóng lái bù zhuī xīng, nà fù yī běn zhèng jīng de yàng zi fǎn ér ràng rén hěn xiǎng xiào.
  그녀는 한 번도 덕질한 적이 없다고 주장했지만, 그 진지한 표정이 오히려 사람들을 웃게 만들었어요.