一概而论 (yī gài ér lùn) — 서로 다른 일을 동일하게 취급하다; 모든 것을 한데 묶다 (주로 부정문에 사용)

Definition

서로 다른 것을 같은 것으로 묶어 일반화하는 것을 뜻하는 격식 있는 관용구예요. 거의 항상 부정형(不能／不可∼, '일반화할 수 없다')으로 사용해요.

phrase

서로 다른 일을 동일하게 취급하다모든 것을 한데 묶다 (주로 부정문에 사용)

，一概而论。
Měi gè rén de qíng kuàng bù tóng, bù néng yī gài ér lùn.
모든 사람의 상황이 다르므로 똑같이 취급할 수 없어요.
，一概而论。
Zhè liǎng gè wèn tí xìng zhì bù tóng, bù kě yī gài ér lùn.
이 두 문제는 성격이 다르기 때문에 함께 일반화할 수 없어요.
，，一概而论。
Duì yú fù zá de xiàn xiàng, yào jù tǐ fēn xī, ér bú shì yī gài ér lùn.
복잡한 현상에 대해서는 모든 것을 똑같이 일반화하기보다 구체적으로 분석해야 해요.

Appears in