一概而论 (yī gài ér lùn) — 서로 다른 일을 동일하게 취급하다; 모든 것을 한데 묶다 (주로 부정문에 사용)

뜻

서로 다른 것을 같은 것으로 묶어 일반화하는 것을 뜻하는 격식 있는 관용구예요. 거의 항상 부정형(不能／不可∼, '일반화할 수 없다')으로 사용해요.

구
서로 다른 일을 동일하게 취급하다모든 것을 한데 묶다 (주로 부정문에 사용)

예문

  • ，一概而论。
    Měi gè rén de qíng kuàng bù tóng, bù néng yī gài ér lùn.
    모든 사람의 상황이 다르므로 똑같이 취급할 수 없어요.
  • ，一概而论。
    Zhè liǎng gè wèn tí xìng zhì bù tóng, bù kě yī gài ér lùn.
    이 두 문제는 성격이 다르기 때문에 함께 일반화할 수 없어요.
  • ，，一概而论。
    Duì yú fù zá de xiàn xiàng, yào jù tǐ fēn xī, ér bú shì yī gài ér lùn.
    복잡한 현상에 대해서는 모든 것을 똑같이 일반화하기보다 구체적으로 분석해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

一概예외 없이
一yī전체概gài일반적인
偏正수식 + 중심
而论그리고 논의하다
而ér그리고论lùn논의하다
偏正수식 + 중심

'一概'는 ‘예외 없이’를 뜻하고 '论'는 ‘논의하다’는 의미예요. '而'가 둘을 연결해서 모든 것을 함께 논의한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

一 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
既
既jì概gài
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

概는 木(나무)와 既를 결합한 글자로, 원래는 재료를 재는 도구를 의미했어요.

概 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

而 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 論의 것이며, 论는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán말하다
소리 부분声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 論은 ‘말하다’를 뜻하는 言과 발음 요소인 侖이 결합된 글자예요. 간체자인 论는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

论 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.