一气 (yī qì) — 단숨에 하다, 부주의나 과잉의 부정적 의미를 지님 | tongtong 중국어 사전

뜻

一气( yīqì)는 '단숨에' 또는 '한 번에' 행동을 나타내며 부정적 어조를 띠어요: 무모하게, 생각 없이. 胡闹, 乱写, 乱画 같은 동사와 자주 쓰여 부주의나 과잉을 비판해요.

부사

단숨에 하다, 부주의나 과잉의 부정적 의미를 지님

예문

一气，。
Tā zài qiáng shàng luàn huà yī qì, bǎ qiáng nòng zāng le.
그는 벽에 단숨에 낙서를 해서 벽을 더럽혔어요.
一气，。
Bié hú nào yī qì le, kuài tíng xià lái.
그렇게 장난치지 마요 — 당장 그만둬요.
一气，。
Tā luàn xiě yī qì, zuò yè gēn běn méi fǎ kàn.
그는 단숨에 대충 써서 숙제를 전혀 읽을 수 없게 만들었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

一yī하나

气qì숨결

一와 气는 한 번에 쉬지 않고 무언가를 하는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.