一气呵成 (yí qì hē chéng) — (글, 말, 공연이) 끊김 없이 매끄럽게 흐르다; 멈추지 않고 한 번에 완성하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

글쓰기, 그림 그리기 또는 어떤 작업을 중간에 끊김 없이 한 번에 매끄럽게 끝낸 것을 칭찬하는 성어입니다. 종종 유창한 수행에 대한 칭찬으로 사용됩니다.

성어

(글, 말, 공연이) 끊김 없이 매끄럽게 흐르다멈추지 않고 한 번에 완성하다

예문

一气呵成，。
Zhè piān wén zhāng yí qì hē chéng, dú qǐ lái fēi cháng shùn chàng.
이 에세이는 중단 없이 매끄럽게 흘러가서 매우 자연스럽게 읽혀요.
一气呵成。
Tā yòng le sān gè xiǎo shí yí qì hē chéng dì huà wán le zhè fú huà.
그는 이 그림을 세 시간 동안 쉬지 않고 단숨에 완성했어요.
一气呵成，。
Zhè ge xiàng mù xū yào yí qì hē chéng, bù néng zhōng tú tíng xià lái.
이 프로젝트는 한 번에 계속해서 완료해야 하며, 중간에 멈출 수 없어요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口可呵

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

可

可kě呵hē

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 口(입)은 입으로 하는 행동을 나타내고, 可가 소리를 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.