一网打尽 (yī wǎng dǎ jìn) — 한꺼번에 모두 잡다; 한 번에 모든 것을 해결하거나 잡다

Definition

Examples

• 警方这次行动把整个贩毒集团一网打尽了。
  Jǐng fāng zhè cì xíng dòng bǎ zhěng gè fàn dú jí tuán yī wǎng dǎ jìn le.
  이번 작전에서 경찰은 마약 밀매 조직 전체를 일망타진했어요.
• 这个软件能把你电脑里的病毒一网打尽。
  Zhè ge ruǎn jiàn néng bǎ nǐ diàn nǎo lǐ de bìng dú yī wǎng dǎ jìn.
  이 소프트웨어는 컴퓨터의 모든 바이러스를 싹 없앨 수 있어요.
• 老板决定一次性把所有问题一网打尽，免得以后麻烦。
  Lǎo bǎn jué dìng yí cì xìng bǎ suǒ yǒu wèn tí yī wǎng dǎ jìn, miǎn de yǐ hòu má fan.
  사장님은 나중에 문제가 생기지 않도록 모든 문제를 한꺼번에 해결하기로 했어요.