一臂之力 (yī bì zhī lì) — 도움의 손길; 지원 | tongtong 중국어 사전

뜻

한 팔의 힘이라는 뜻으로 '도움의 손길'을 의미하는 관용구입니다. 누군가의 도움에 감사하거나 성공에 기여를 인정할 때 사용합니다.

명사

도움의 손길지원

예문

一臂之力。
Tā zài wǒ xū yào shí shēn chū le yī bì zhī lì.
그는 내가 필요할 때 도움의 손길을 내밀었어요.
一臂之力，。
Duō kuī nǐ de yī bì zhī lì, wǒ men cái àn shí wán chéng le rèn wu.
당신의 도움 덕분에 우리는 제때 일을 끝냈어요.
，一臂之力。
Zhè cì chuàng yè chéng gōng, quán kào péng you men zhù le yī bì zhī lì.
이 스타트업이 성공한 것은 전적으로 친구들이 도움의 손길을 내밀었기 때문이에요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기·살

소리 부분声符shēngfú

辟

辟pì臂bei

지금도 같은 소리

臂는 肉(고기·살)과 발음을 나타내는 辟가 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.