一视同仁 (yī shì tóng rén) — 모든 사람을 차별 없이 동등하게 대우함 | tongtong 중국어 사전

뜻

모든 사람을 공평하게 대우한다는 뜻의 격식 있는 성어. 편애나 차별 없이 대우함. 주로 문어체, 법률, 정책 맥락에서 사용됨 (예: 法律面前人人一视同仁).

성어

모든 사람을 차별 없이 동등하게 대우함

예문

一视同仁。
Hǎo de lǎo shī huì duì suǒ yǒu xué shēng yī shì tóng rén.
좋은 선생님은 모든 학생을 공평하게 대우해요.
一视同仁，。
Gōng sī zhāo pìn shí yīng gāi yī shì tóng rén, bù néng yǒu piān jiàn.
회사는 채용 시 편견 없이 모두를 공평하게 대우해야 해요.
一视同仁。
Fǎ lǜ miàn qián rén rén yī shì tóng rén.
법 앞에서는 모든 사람이 평등해요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 視의 것이며, 视는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

示

示shì視shì

지금도 같은 소리

전통형인 視는 '보다'를 의미하는 見과 발음이 shì인 示가 결합된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

同은 원래 관 모양을 나타낸 글자로, 筒의 옛 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

人

人rén仁rén

지금도 같은 소리

仁은 人과 二로 구성돼요; 人은 발음을, 二는 의미를 나타내요.

수록된 곳

관용구와 숙어 사회 및 공공생활

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.