一览无余 (yì lǎn wú yú) — 한눈에 모두 파악하다; 전체를 명확히 보다 | tongtong 중국어 사전

뜻

한눈에 전체 장면을 볼 수 있고 숨겨진 것이 없음을 의미하는 성어. 탁 트인 전망이나 완전히 명확한 개요에 사용.

성어

한눈에 모두 파악하다전체를 명확히 보다

예문

，一览无余。
Zhàn zài shān dǐng shàng, zhěng gè chéng shì yì lǎn wú yú.
산꼭대기에 서면 도시 전체가 한눈에 들어와요.
，一览无余。
Zhè fèn bào gào nèi róng quán miàn, ràng rén duì wèn tí yì lǎn wú yú.
이 보고서는 포괄적이어서 문제 전체를 한눈에 볼 수 있어요.
，一览无余。
Cóng fēi jī shàng wǎng xià kàn, dà dì jǐng sè yì lǎn wú yú.
비행기에서 내려다보면 대지의 풍경이 한눈에 다 보여요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

一览한눈에 봄

一yī하나览lǎn봄

偏正수식 + 중심

无余남김 없음

无wú없음余yú남김

动宾동사 + 목적어

一览 “한눈에 봄”과 无余 “남김 없음”이 한눈에 보면 남김이 없음을 나타냅니다.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 覽의 것이며, 览는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

監

監jiān覽lǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 覽은 의미가 ‘보다’인 見과 발음을 나타내는 監으로 구성돼요. 간체자인 览은 후대에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 餘의 것이며, 余는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

余

余yú餘Yú

지금도 같은 소리

번체자인 餘는 食(음식)과 발음을 나타내는 余가 결합된 형태예요. 간체자인 余는 나중에 줄어든 모습이죠.

수록된 곳

관용구와 숙어 감각

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.