一言一行 (yī yán yī xíng) — 모든 말과 행동 (성어); 사람이 말하고 행동하는 모든 것 | tongtong 중국어 사전

뜻

직역하면 '모든 말, 모든 행동'. 행동과 태도에 더 가까운 一举一动과 짝을 이룸; 一言一行은 말과 행동을 함께 강조함.

구

모든 말과 행동 (성어)사람이 말하고 행동하는 모든 것

예문

，一言一行。
Zài zhí chǎng zhōng, nǐ de yī yán yī xíng huì yǐng xiǎng nǐ de xíng xiàng.
직장에서 당신의 모든 말과 행동은 이미지에 영향을 미쳐요.
一言一行。
Yí gè lǐng dǎo zhě de yī yán yī xíng wǎng wǎng néng fǎn yìng chū tā de tài dù.
지도자의 모든 말과 행동은 종종 그의 태도를 반영해요.
，一言一行。
Yào xiǎng yíng dé hǎo píng, nǐ de yī yán yī xíng dōu bì xū jǐn shèn.
좋은 평판을 얻으려면 모든 말과 행동을 조심해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

一言하나의 말

一yī하나言yán말

偏正수식 + 중심

一行하나의 행동

一yī하나行xíng행동

偏正수식 + 중심

一言과 一行가 합쳐지면 말한 것과 행동한 모든 것을 가리켜요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

言자의 초기 형태는 구멍과 위치를 나타내는 표시인데, 그 위치가 말의 근원으로 설명되지는 않아요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

彳彳chì
亍亍chù

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.