一言九鼎 (yī yán jiǔ dǐng) — 큰 무게를 지닌 엄숙한 약속; 말 한마디가 금과 같음; 결정적 권위의 발언

Definition

Examples

• 他说话一向一言九鼎，从不食言。
  Tā shuō huà yí xiàng yī yán jiǔ dǐng, cóng bù shí yán.
  그는 항상 말을 지켜요 — 그의 약속은 금쪽같아요.
• 总经理在会上的表态可谓一言九鼎，大家都不敢怠慢。
  Zǒng jīng lǐ zài huì shàng de biǎo tài kě wèi yī yán jiǔ dǐng, dà jiā dōu bù gǎn dài màn.
  회의에서 총지배인의 발언은 엄청난 무게가 있어 아무도 가볍게 여기지 못했어요.
• 在这个行业里，他的话一言九鼎，没人怀疑他的判断。
  Zài zhè ge háng yè lǐ, tā de huà yī yán jiǔ dǐng, méi rén huái yí tā de pàn duàn.
  이 업계에서 그의 말은 금과 같아서 아무도 그의 판단을 의심하지 않아요.