一试身手 (yī shì shēn shǒu) — (무언가를) 한번 해보다, 자신의 실력을 뽐내다 | tongtong 중국어 사전

뜻

새롭거나 도전적인 일에 '손을 대 보다/실력을 보여주다'라는 뜻의 성어. 把-구문 一试身手는 고정된 성어로, 분리 동사가 아니므로 문자 사이에 목적어를 삽입하지 않음.

성어

(무언가를) 한번 해보다자신의 실력을 뽐내다

예문

，一试身手。
Tā dì yī cì cān jiā bǐ sài, hěn xiǎng yī shì shēn shǒu.
그는 처음으로 대회에 참가해서 꼭 실력을 보여주고 싶어 해요.
，一试身手。
Zhè ge xīn xiàng mù hěn nán, dàn dà jiā dōu xiǎng yī shì shēn shǒu.
이 새 프로젝트는 매우 어렵지만, 모두가 한번 해보고 싶어 해요.
，一试身手？
Jī huì lái le, nǐ bù xiǎng yī shì shēn shǒu ma?
기회가 왔는데, 한번 해보고 싶지 않아요?

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 試의 것이며, 试는 그 간체자입니다.

言式試

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

式

式shì試shì

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 試는 言과 式이 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 试가 이 글자의 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.