一路货 (yī lù huò) — 유유상종 (멸칭); 같은 부류의 사람들

Definition

같은 나쁜 부류의 사람들을 가리키는 경멸적인 명사. 보통 두 명 이상이 一路货라고 하여 같은 잘못을 공유한다고 비난할 때 사용. 중립적인 '같은 유형'과 달리 항상 부정적인 어조.

noun

유유상종 (멸칭)같은 부류의 사람들

一路货，。
Tā hé nà ge piàn zi shì yī lù huò, dōu bú shì hǎo rén.
그와 그 사기꾼은 한통속이에요; 둘 다 좋은 사람이 아니에요.
一路货，。
Zhè liǎng gè zhèng kè bú guò shì yī lù huò, gēn běn bú zài hu lǎo bǎi xìng.
이 두 정치인은 그저 한통속일 뿐이에요; 서민을 전혀 신경 쓰지 않아요.
，。
Bié gēn tā men lái wǎng, tā men dōu shì yí lù huò.
그들과 어울리지 마세요; 그들은 다 같은 부류예요.