一门心思 (yī mén xīn sāi) — 전심전력으로, 한 가지 일에 집중하여 | TongTong 중국어 사전

뜻

한 가지에 온 마음을 쏟는 성어. '전심전력'보다 강하며, 단순 집중보다는 한 목표에 전념함을 의미.

성어

전심전력으로한 가지 일에 집중하여

예문

一门心思。
Tā yī mén xīn sāi xiǎng kǎo shàng yì suǒ hǎo dà xué.
그는 좋은 대학에 가는 데 온 마음을 쏟고 있어요.
，一门心思。
Bié dǎ rǎo tā, tā xiàn zài yī mén xīn sāi zài xiě xiǎo shuō.
방해하지 마세요. 지금 소설 쓰는 데 완전히 몰두하고 있어요.
一门心思，。
Tā yī mén xīn sāi xiǎng xué huà huà, bié de shén me dōu bú zài hu.
그녀는 그림 배우는 데 마음이 팔려 다른 건 신경 쓰지 않아요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 門의 것이며, 门는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 門은 문 두 개가 나란히 있는 모습을 그린 글자예요. 간체자인 门는 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

囟

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

思에서 心(마음)은 사고를 의미하고, 위쪽 부분은 囟의 변형으로 발음을 나타내요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.