一颦一笑 (yī pín yī xiào) — (매력적이거나 중요한 사람의) 모든 표정; 아주 작은 표정 변화; (문어) 사람의 모…

뜻

찡그림과 웃음 하나하나, 즉 표정 하나하나를 뜻하는 성어. 주로 미인이나 유명인의 표정 변화에 쓰임. 문학적인 표현으로 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않음.

성어

(매력적이거나 중요한 사람의) 모든 표정아주 작은 표정 변화(문어) 사람의 모든 눈빛과 미소 (관심을 끌거나 의미를 전달하는 것으로서)

一颦一笑。
Tā de yī pín yī xiào dōu ràng rén xīn dòng bù yǐ.
그녀의 찡그림과 웃음 하나하나가 사람들의 마음을 설레게 해요.
一颦一笑。
Zhè wèi míng xīng de yī pín yī xiào dōu bèi fěn sī men zǐ xì jì lù.
이 유명인의 표정 하나하나가 팬들에 의해 세심하게 기록돼요.
，一颦一笑。
Zài gǔ shī cí zhōng, měi rén de yī pín yī xiào cháng bèi yòng lái biǎo dá shēn qíng.
고전 시에서 미인의 모든 미소와 찡그림은 종종 깊은 애정을 표현하는 데 사용돼요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

一颦한 번 찌푸린 얼굴

一yī하나颦pín찌푸리기

偏正수식 + 중심

一笑한 번 미소 지은 얼굴

偏正수식 + 중심

一颦와 一笑는 각각 찌푸린 얼굴과 미소를 나타내서 모든 표정이나 미소를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

艸

艸cǎo笑xiào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 笑는 소리를 나타내는 풀 艸와 의미를 나타내는 개 犬를 사용했어요. 나중에는 竹와 夭로 쓰이게 됐죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.