一飞冲天 (yì fēi chōng tiān) — 하룻밤 사이에 유명해지거나 성공하다; 급속한 상승을 이루다 | tongtong 중국어 사전

뜻

갑작스러운 인기나 성공으로 극적으로 떠오르는 상황을 나타내는 성어. 문자 그대로는 '한 번에 하늘로 치솟다'라는 뜻이며, 항상 빠르고 놀라운 상승을 의미하며 점진적인 성장을 의미하지 않음.

성어

하룻밤 사이에 유명해지거나 성공하다급속한 상승을 이루다

예문

一飞冲天，。
Zhè wèi gē shǒu píng jiè yì shǒu gē yì fēi chōng tiān, xùn sù hóng biàn quán guó.
이 가수는 한 곡으로 하룻밤 사이에 유명해져 전국적으로 빠르게 알려졌어요.
，一飞冲天。
Nà jiā chuàng yè gōng sī chéng lì bú dào liǎng nián jiù shàng shì, kě wèi yì fēi chōng tiān.
그 스타트업은 설립된 지 2년도 안 되어 상장했으니 말 그대로 급상승했어요.
，一飞冲天，。
Tā píng shí mò mò wú wén, zhè cì dà sài què yì fēi chōng tiān, ná dào guàn jūn.
그는 평소에는 무명이었는데 이번 대회에서 갑자기 스타덤에 올라 우승을 차지했어요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 飛의 것이며, 飞는 그 간체자입니다.

飞의 전통형인 飛는 위로 날아가는 새의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 衝의 것이며, 冲는 그 간체자입니다.

간체자인 冲는 여러 개의 전통 한자가 통합된 거예요. 대부분의 단어(冲, 冲动)에서는 衝을 의미하고, 다른 경우(冲)에는 沖를 의미해요.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng衝chōng

지금도 같은 소리

전통형인 衝은 行 안에 重이 들어있는 구조로, 行이 의미 부분이고 重이 소리 부분이에요. 간체자인 冲는 나중에 나온 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.