一饱眼福 (yī bǎo yǎn fú) — 눈요기를 하다 (어떤 것을); 시각적 즐거움을 누리다 | tongtong 중국어 사전

뜻

아름다운 광경을 눈으로 만끽한다는 뜻의 성어. 주로 공연, 경치, 퍼포먼스에 쓰이며, 주최자나 행사에 대한 칭찬. 饱는 시각적으로 '충분히 만족하다'를 강조.

성어

눈요기를 하다 (어떤 것을)시각적 즐거움을 누리다

예문

一饱眼福。
Zhè cì huà zhǎn ràng guān zhòng yī bǎo yǎn fú.
이번 미술 전시회는 관객들이 눈을 즐겁게 해 주었어요.
，一饱眼福，。
Dēng shàng shān dǐng, wǒ men yī bǎo yǎn fú, xīn shǎng le zhuàng lì de rì chū.
산 정상에 오른 후, 우리는 장엄한 일출을 눈으로 만끽했어요.
，一饱眼福。
Zhè chǎng biǎo yǎn jīng cǎi jué lún, ràng suǒ yǒu guān zhòng yī bǎo yǎn fú.
이 공연은 너무 훌륭해서 모든 관객이 눈을 즐겁게 할 수 있었어요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飽의 것이며, 饱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

食食shí음식

소리 부분声符shēngfú

包

包bāo飽bǎo

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飽은 ‘음식/먹는 것’을 나타내는 食과 소리를 나타내는 包으로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目艮眼

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn眼yǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眼는 눈을 뜻하는 目와 그 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

畐

畐fú福fú

지금도 같은 소리

福은 의미를 담당하는 示와 소리를 내는 畐가 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.