一鸣惊人 (yī míng jīng rén) — 갑자기 유명해지다; 화려하게 데뷔하다; 순식간에 명성을 얻다

Definition

Examples

• 这位年轻演员凭借一部电影一鸣惊人，立刻成了全国名人。
  Zhè wèi nián qīng yǎn yuán píng jiè yí bù diàn yǐng yī míng jīng rén, lì kè chéng le quán guó míng rén.
  이 젊은 배우는 한 편의 영화로 하룻밤 사이에 유명해져 곧바로 전국적인 유명인이 되었어요.
• 谁也没想到，他初次参加国际比赛就一鸣惊人，拿了金牌。
  Shuí yě méi xiǎng dào, tā chū cì cān jiā guó jì bǐ sài jiù yī míng jīng rén, ná le jīn pái.
  아무도 그가 첫 국제 대회에서 놀라운 데뷔를 하여 금메달을 딸 것이라고 예상하지 못했어요.
• 这家公司推出新产品后一鸣惊人，订单从世界各地涌来。
  Zhè jiā gōng sī tuī chū xīn chǎn pǐn hòu yī míng jīng rén, dìng dān cóng shì jiè gè dì yǒng lái.
  신제품을 출시한 후, 그 회사는 즉시 유명해져 전 세계에서 주문이 쇄도했어요.