一鼓作气 (yī gǔ zuò qì) — 멈추거나 기세를 잃지 않고 단숨에 해내다; 초반의 기세를 잡아 즉시 일을 끝내다

뜻

예문

• 我们一鼓作气把剩下的工作全做完了。
  Wǒ men yī gǔ zuò qì bǎ shèng xià de gōng zuò quán zuò wán le.
  우리는 남은 일을 단번에 다 끝냈어요.
• 他一鼓作气写完了整篇论文，连休息都没有。
  Tā yī gǔ zuò qì xiě wán le zhěng piān lùn wén, lián xiū xi dōu méi yǒu.
  그는 쉬지도 않고 논문 전체를 단숨에 썼어요.
• 大家一鼓作气爬上了山顶，没人喊累。
  Dà jiā yī gǔ zuò qì pá shàng le shān dǐng, méi rén hǎn lèi.
  모두가 단번에 정상까지 올랐고, 아무도 피곤하다고 불평하지 않았어요.