丁香花 (dīng xiāng huā) — 라일락 (꽃); 정향 (꽃)

뜻

丁香花는 라일락(관상용 꽃)과 정향(향신료 꽃)을 모두 가리키는 명사. 두 가지 다른 식물이 중국어 이름을 공유함. 예문은 일상에서의 두 가지 의미를 보여줌.

명사

라일락 (꽃)정향 (꽃)

양사 · 朵

，丁香花。
Chūn tiān dào le, gōng yuán lǐ de dīng xiāng huā kāi dé hěn měi.
봄이 되어 공원의 라일락이 아름답게 피었어요.
丁香花。
Zhè zhǒng dīng xiāng huā de xiāng wèi fēi cháng nóng yù.
이런 종류의 라일락 향기는 매우 진해요.
丁香花。
Tā yòng dīng xiāng huā zhì zuò le xiāng liào.
그녀는 정향을 사용하여 향신료를 만들었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

丁香라일락/정향

丁dīng못처럼 생긴香xiāng향기로운

偏正수식 + 중심

‘丁香’은 못처럼 생긴 향기로운 식물을 뜻하고, ‘花’는 꽃을 의미하니 꽃의 종류를 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

丁은 못머리, 사람의 머리, 사각형 성벽 또는 사각형 별 모양을 나타낼 수 있어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

香의 초기 형태는 찹쌀을 뜻하는 黍와 입을 의미하는 口가 결합된 것으로, 아마도 찹쌀 음료를 마시거나 바치는 모습을 나타낸 것 같아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹化花

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

化

지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.