七窍 (qī qiào) — 사람 머리의 일곱 구멍 (눈, 귀, 콧구멍, 입)

뜻

한의학 용어로 얼굴의 일곱 구멍(양쪽 눈, 양쪽 귀, 양쪽 콧구멍, 입)을 가리킴. 의학 문헌에서는 문자 그대로, 성어(七窍生烟)에서는 비유적으로 사용됨.

명사

사람 머리의 일곱 구멍 (눈, 귀, 콧구멍, 입)

七窍。
Tā qì dé qī qiào shēng yān.
그는 몹시 화가 났어요 (직역: 너무 화가 나서 일곱 구멍에서 연기가 나다).
七窍，。
Nà ge bìng rén qī qiào liú xuè, qíng kuàng shí fēn wēi jí.
그 환자는 일곱 구멍 모두에서 출혈이 있었고, 상황이 매우 위급했어요.
七窍。
Zhōng yī rèn wéi qī qiào yǔ wǔ zàng liù fǔ mì qiè xiāng guān.
한의학에서는 칠규가 오장육부와 밀접한 관련이 있다고 믿어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘七’은 숫자 일곱을, ‘窍’는 구멍을 의미하니 신체의 구멍들을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

七의 모양은 두 개의 교차하는 선에서 유래했어요. 위쪽 선은 좌우로, 아래쪽 선은 아래로 가로질러 그려져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 竅의 것이며, 窍는 그 간체자입니다.

穴敫竅

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴

소리 부분声符shēngfú

敫

敫jiǎo竅qiào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 竅은 동굴을 의미하는 穴과 발음을 나타내는 敫가 결합된 글자이며, 간체자인 窍는 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.