七老八十 (qī lǎo bā shí) — (구어) 매우 늙은; 70대 후반이나 80대 | tongtong 중국어 사전

뜻

사람이 매우 늙어 일흔이나 여든이 넘었음을 뜻하는 구어체 성어. 사물에는 쓰지 않으며, 중립적인 '年纪大'보다 더 생생하고 일상적으로 사용됨.

성어

(구어) 매우 늙은70대 후반이나 80대

예문

七老八十，。
Tā dōu qī lǎo bā shí le, hái měi tiān qù gōng yuán duàn liàn.
그는 이미 칠십이 넘었는데도 매일 공원에 가서 운동해요.
七老八十，。
Bié kàn tā qī lǎo bā shí, nǎo zi kě qīng chǔ dé hěn.
그가 나이가 많아 보여도 머리는 아주 또렷해요.
七老八十，。
Nǎi nai suī rán qī lǎo bā shí, dàn shēn tǐ hái hěn yìng lǎng.
할머니는 여든이 넘었지만 여전히 건강하세요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

七의 모양은 두 개의 교차하는 선에서 유래했어요. 위쪽 선은 좌우로, 아래쪽 선은 아래로 가로질러 그려져요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

人人rén사람
毛毛máo머리카락
匕匕bǐ지팡이

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

八은 두 개의 구부러진 선으로 '나누다'라는 원래 의미를 나타내요. 발음이 비슷해서 나중에 '여덟'을 뜻하는 숫자로도 쓰이게 됐답니다.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

초기의 十 모양은 주로 세로선 하나에 점이 있는 형태였고, 나중에 가로선이 더해져 십자가 모양이 되었어요. 숫자 '십'을 나타내는 글자로, 하나보다 높은 자릿수를 표시하죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.