万幸 (wàn xìng) — 극도로 운 좋은; 순전히 운으로 | tongtong 중국어 사전

뜻

나쁜 상황을 간신히 모면하여 좋은 결과가 순전히 운으로 이루어졌음을 강조하는 표현. '幸运'이 평범한 일상어인 반면, '万幸'은 더 문어적이고 강조하는 느낌.

형용사

극도로 운 좋은순전히 운으로

예문

万幸，。
wàn xìng Tā méi yǒu shòu shāng, zhǐ shì cā pò le yì diǎn pí.
다행히 그는 다치지 않았고, 피부가 살짝 벗겨졌을 뿐이에요.
万幸。
wàn xìng Wǒ zài kǎo shì qián fā xiàn le yí gè cuò wù.
다행히 시험 전에 실수를 하나 발견했어요.
万幸。
wàn xìng Wǒ men gǎn shàng le zuì hòu yì bān chē.
간신히 막차를 탔어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

万은 ‘만’을, 幸은 ‘행운’을 의미해서 무척 운이 좋다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 萬의 것이며, 万는 그 간체자입니다.

万의 경우, 원래 萬은 전갈의 그림이었으나 나중에 '만'이라는 발음을 빌려 '만'을 표기하는 데 사용되었고, 전갈 그림은 그 숫자와는 관련이 없습니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.