万念俱灰 (wàn niàn jù huī) — 완전히 낙담한, 절망에 빠진, 모든 희망이 사라진

뜻

예문

• 公司破产后，他万念俱灰，整天把自己关在房间里。
  Gōng sī pò chǎn hòu, tā wàn niàn jù huī, zhěng tiān bǎ zì jǐ guān zài fáng jiān lǐ.
  회사가 파산한 후, 그는 완전히 낙담하여 하루 종일 방에 틀어박혔어요.
• 高考落榜使她万念俱灰，但家人的鼓励让她重新振作起来。
  Gāo kǎo luò bǎng shǐ tā wàn niàn jù huī, dàn jiā rén de gǔ lì ràng tā chóng xīn zhèn zuò qǐ lái.
  대학 입시에 떨어진 후 그녀는 완전히 절망했지만, 가족의 격려로 다시 일어날 수 있었어요.
• 听到好友去世的消息，他万念俱灰，眼泪止不住地流。
  Tīng dào hǎo yǒu qù shì de xiāo xi, tā wàn niàn jù huī, yǎn lèi zhǐ bú zhù dì liú.
  친한 친구의 죽음을 듣고 그는 완전히 낙담하여 눈물을 멈출 수 없었어요.

어원