万贯 (wàn guàn) — 엄청나게 부유하다 (원래는 '만 꾸러미의 돈')

뜻

'아주 부유한'을 뜻하는 문어적 표현, 옛 화폐 단위(贯 = 1000문)에서 유래. 거의 항상 家财万贯 또는 腰缠万贯 같은 고정 표현으로만 쓰임.

동사

엄청나게 부유하다 (원래는 '만 꾸러미의 돈')

万贯！
Tā zhēn shì jiā cái wàn guàn a!
그는 정말 막대한 재산을 가졌다!
，。
Zhè wèi shāng rén yāo chán wàn guàn, shēng yì zuò dé hěn dà.
이 상인은 돈이 엄청 많고 사업도 아주 크다.
万贯，。
Suī rán tā bìng bú shì wàn guàn, dàn yě guò dé hěn hǎo.
그가 엄청 부유하지는 않지만 여전히 아주 잘 살고 있다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

贯guàn돈을 꿴 줄

万는 '만'을 뜻하고 贯은 '돈을 꿴 줄'을 뜻해서, 엄청난 부를 상징해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 萬의 것이며, 万는 그 간체자입니다.

万의 경우, 원래 萬은 전갈의 그림이었으나 나중에 '만'이라는 발음을 빌려 '만'을 표기하는 데 사용되었고, 전갈 그림은 그 숫자와는 관련이 없습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 貫의 것이며, 贯는 그 간체자입니다.

전통 형태인 貫은 원래 두 개의 조개껍데기가 꿰어진 모습을 나타냈어요. 간체자인 贯는 후대에 축약된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.